我校国际学生在荆州国际马拉松赛中获得佳绩(双语)

2017-10-30 14:11:50 来源: 作者: 【 】 浏览:685次 评论:0

(通讯员 张漫)三国古城旌旗飘,万名健将战荆马。1028日上午8点,荆州国际马拉松赛如期举行,我校来自巴基斯坦、尼泊尔等近10国家55名国际学生参加此项赛事,其中,来自巴基斯坦的学生AFZAAL AHMED获得迷你赛第一名的好成绩。

(Reporter Amanda) With the red flags fluttering in the ancient city of Three Kingdoms, tens of thousands of masters of sports challenged Jingzhou Marathon. Jingzhou International Marathon was held as scheduled at eight oclock on October 28th. 55 international students from Parkistan, Nepal and nearly ten countries of Yangtze University participated in the Jingzhou International Marathon Competition. AFZAAL AHMAD from Parkistan got the first prize in the mini Marathon.

当天上午7点半,发令仪式在荆州关公义园门前举行。随着发令汽笛的响起,近万名参赛选手从赛道出发,首先经过起点的是参加全马的选手,紧随其后的是参加半马和迷你马的选手。参加迷你马的选手沿着内环南路、内环北路、人民路奔跑,最终到达终点天问广场。经过努力拼搏,我校巴基斯坦籍国际学生AFZAAL AHMAD(中文名“爱果”)在迷你8公里马拉松长跑中取得了第一名的好成绩。赛后,AFZAAL AHMAD显得十分兴奋告诉记者,自己平常就喜欢跑步,对于这次迷你马拉松长跑的成绩特别满意,希望下次可以参加全程马拉松的比赛。据悉我校55名国际学生全数完成赛程,顺利到达终点。

At 7:30 in the morning, the launching ceremony of Jingzhou International Marathon was held at the gate of the Guangong Park. As the whistle blew, nearly 10,000 runners started off the track. The first striding across the starting line were full marathon runners, then followed by half marathon and mini marathon runners. Participants in the mini marathon ran along the Inner South Road, Inner North Road, Renmin Road, and eventually reached the end Tianwen Square. Through hard work and struggle, AFZAAL AHMAD (Chinese Name, Ai Guo) got the first place in the mini 8km marathon. He told reporters that he liked running at usual time and he was particularly pleased with this achievement. He said that he hoped to take part in the full marathon next time. It was reported that all the 55 international students of our university had completed the race and reached the final destination.

随着我校国际学生教育事业的发展,我校国际学生积极参加荆州社区、中小学、企业等校外单位组织的公益文化活动。在提升学校影响力和社会关注度的同时,也丰富了国际学生的社会活动经历,增强了他们对中国社会和中华文化的融入感和认同感。(摄影:高歌)

With the development of international students education in our university, many international students in our university have been invited to participate in the public welfare culture activities organized by the community, primary and secondary schools, enterprises and other organizations outside of the university. While improving the influence of the university and its social attention, it also enriches international students' experience of social activities and enhances their integration and recognition of Chinese society and Chinese culture.Photographer: Gao Ge)

Copyright © 2007-2013 长江大学国际交流与合作处 版权所有 长大网络信息中心信息部技术支持
对外交流科:0716-8060236 外籍专家科:0716-8060039 留学生管理科:0716-8060267
EMAIL:fao@yangtzeu.edu.cn 地址:湖北·荆州 长江大学东校区外国专家楼一楼 邮政编码:434023