国际学生在我校第十四届运动会中取得佳绩(双语)

2017-11-14 16:08:43 来源: 作者: 【 】 浏览:281次 评论:0

(通讯员张漫)1110日至11日,长江大学第十四届运动会在东校区运动场隆重举行,国际学生代表队获得多项单项第一、开幕式方阵三等奖,并荣获男子甲组总分第四名。

(Reporter Amanda) On November 10th and 11th, the grand opening ceremony of the Fourteenth Sports Meeting was held by Yangtze University on the playground of the east campus. At the opening ceremony, international students team from International Education School won a number of first places in individual items, a third place of the opening ceremony square review, and a fourth place at Boys A Grade.

10日早上8点,开幕式在一片白茫茫的雾气中拉开帷幕,由曾亚军副处长带队来自巴基斯坦,约旦、尼泊尔、加纳等国家的30名国际学生方阵参加了检阅。他们踏着自信的步伐,带着热情的笑容,向大家展示着对运动会的期待与激情,成为运动场上一道亮丽的风景线

At 8 a.m. of 10th, the ceremony was performed in a white fog. Led by Dr Zeng Yajun, the acting director of International Office, the international students square consisting of 30 students from Parkistan, Jordan, Nepal, and Ghana participated in the opening ceremony for the review. Stepping forward with confidence and smile, they showed their expectations and passion toward the game, which became the beautiful scenery on the playground.

在随后进行的运动会上,30名国际学生参加了田径、跳高、跳远、和拔河等15个竞技项目的比赛。经过两天的激烈角逐,最后获得了可喜的成绩。其中,来自加纳的Kojo BoatengBernard分别在男子100米中取得了第一名和第三名。Bernard表示,自己是一名跑步爱好者,每年的长江大学运动会都会报名参加,也获得了不少的奖牌,希望下次可以打破100短跑记录。Afzaal Ahmad (中文名:爱果)在男子400米中获得第四名。赛后他告诉我们作为荆州国际马拉松赛迷你赛的冠军,他对这次比赛成绩不是很满意,希望下次比赛能以最好的状态取得最佳成绩。M.Asim, Raj, ShamsAfzaal Ahmad在男子4*100接力赛中取得了第一名的好成绩。比赛中,留学生们的参与和表现赢得了观众们的阵阵喝彩,既展示了体育文化的魅力,又展现了竞争与友谊,为我校运动会增添了多元色彩。

In the subsequent sports games, the 30 international students participated in 15 items of track and field, high jump, long jump, tug of war and etc. After two days of fierce competition, they finally scored gratifying results. For example, Kojo Boateng and Bernard both from Ghana won the first and third place in Men's 100-meter Race respectively. Bernard said he was an amateur runner, who signed up running game every year and had won a lot of medals, hoping to break the 100 dash next time. Afzaal Ahmad (Chinese name: Ai Guo) won the fourth place in Men's 400-meter Race. After the game, he told us that he was not very satisfied with the result of the competition, and hoped to achieve the best result in the next match. M. Asim, Raj, Shams and Afzaal Ahmad got a first place in the Mens 4*100 Relay Race. In the games, the participation and performance of international students won the cheers of the audience. It not only showed the charm of sports, but also the charm of competition and friendship, which added a variety of glory to the meeting.

运动没有国界本次运动会为中外学生互帮互助提供了平台也由此缔结了深厚的中外友谊,更好地弘扬了友谊第一,比赛第二的体育精神成为国际学生在长江大学珍贵的回忆。(摄影:程娟,谭梦媛)

Sports has no borders. The game provided a platform for the Chinese and international students to help each other, strengthen friendship between Chinese and foreign countries, carry forward the sports spirit of "Friendship First, Competition Second", and form a precious memories of the international students in Yangtze University.(Photographer: Cheng Juan, Tan Mengyuan)

Copyright © 2007-2013 长江大学国际交流与合作处 版权所有 长大网络信息中心信息部技术支持
对外交流科:0716-8060236 外籍专家科:0716-8060039 留学生管理科:0716-8060267
EMAIL:fao@yangtzeu.edu.cn 地址:湖北·荆州 长江大学东校区外国专家楼一楼 邮政编码:434023